Les redirections ne fonctionnent pas dans un spawn (les caractères < et > sont interprétés par la commande) ; pour rediriger un fichier en in (ou out) d'un SSH, il faut utiliser le contournement suivant :

# ne fonctionne pas
spawn ssh $USER@$HOST $CMD < $INPUT_FIC
 
# fonctionne !
spawn sh -c "ssh $USER@$HOST $CMD < $INPUT_FIC"