Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- culture:expressions_francaises [2020/05/10 15:52] – pteu
+++ culture:expressions_francaises [2022/02/11 19:14] (current) – [D] pteu
@@ Line 92: / Line 92: @@
 Au petit bonheur la chance : À l’aventure, au hasard...
+Au pied levé : à l'improviste, sans préparation
 Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois : Avec un savoir médiocre, on brille au milieu des ignorants
-Autant chercher une aiguille dans une botte de foin : Cela est impossible.
 Au taquet (être) : (familier) à fond. Techniquement se dit d’une pièce mobile en fin de course
 Au violon : En prison.
+Autant chercher une aiguille dans une botte de foin : Cela est impossible.
 Autant en emporte le vent
 Autres temps, autres mœurs
-Aux grands maux, les grands remèdes
 Aux calendes grecques : Jamais (les calendes étaient romaines et non grecques). Voisin : À la Saint Glin-Glin.
 Aux frais de la princesse : Gratuitement, aux frais de quelqu’un, souvent riche, d’une société, de l’administration. Voyager aux frais de la princesse, téléphoner aux frais de la princesse.
+Aux grands maux, les grands remèdes
 Avaler (ou manger) la grenouille : S’approprier un compte joint.
@@ Line 419: / Line 421: @@
 =====D=====
+De bon aloi : D'un usage conforme au bon goût et au bon sens
 De but en blanc : Directement.
@@ Line 583: / Line 587: @@
 Faire de l’or en barre : gagner beaucoup d’argent.
+Faire devenir chèvre : faire perdre patience, énerver, exaspérer
 Faire son trou : Se faire une place dans la vie.
@@ Line 590: / Line 596: @@
 Faire le zèbre (le Zouave, le clown, le pitre, l’imbécile) : Faire l’intéressant.
-Faire le rat mort : faire l’indifferent, comme si de rien n’était.
+Faire le rat mort : faire l'indifférent, comme si de rien n’était.
 Faire le mur : Quitter sans autorisation une prison, une école, une caserne.
@@ Line 598: / Line 604: @@
 Faire ripaille : Faire une "orgie" gastronomique, festoyer de manière mémorable.
-Faire tourner en bourrique : Faire passer pour un imbécile. Faire devenir fou.
+Faire tourner (en) bourrique : Faire passer pour un imbécile. Faire devenir fou.
 Faire un carton / un tabac : Avoir beaucoup de succès.
@@ Line 891: / Line 897: @@
 **Noircir le tableau** : Présenter une situation comme plus grave qu’en réalité.
+**Non de bleu !** : non de Dieu ! (juron)
 **Nouille** : imbécile, niais.