“Dire moins pour signifier plus.” Souvent traduit par la négation du contraire : elle n'est pas laide pour elle est belle.

Consiste à remplacer une expression par une forme atténuer. Souvent utilisé pour masquer le désagréable : c'est un monsieur d'un certain âge pour il est vieux

http://www.etudes-litteraires.com/bac-francais/figures-de-style.php