Ceci est un petit lexique destiné à savoir lire les informations contenues dans les titres des différents divx qu'on peut trouver ça et là sur la toile. Souvent, les encodeurs connaissant mal les significations des termes “officiels” (les rulez), il y a des surprises à l'arrivée.

Cette page est issue d'un article (aujourd'hui disparu) de Wikipédia. Comme quoi ça sert de mirrorer les bons articles.

• Résolution du rip : ex 480p, 720p, 1080i, avec :
  • i (interlaced) = balayage entrelacé
  • p (progressive scan) = balayage progressif
  • NTSC : norme américaine, résolution de 720*480
  • PAL : norme européenne, résolution de 720*576
  • SECAM : norme française (\o/)
  • 480i et 576i : respectivement 480 lignes et 576 de résolution verticale (SDTV ou HR)
  • 480p et 576p : EDTV
  • 720p : HD / HD-Ready
  • 1080p : full-HD

• AR : Résolutions non standards ou d'un multiple différent de 16.
• AHDTV (Advertising High Definition Television) : Rip HDTV dont les pubs n'ont pas été enlevées
• BD5/BD9 : Rip d'un Blu-ray commercial prévu pour tenir sur un DVD de 4.7 Go (resp. 8.5 Go)
• BDRip : Blue-ray Disk Rip, il s'agit d'une release issue d'un Blu-Ray la plupart du temps très compressée pour tenir sur des CDs.
• BluRay (Rip) rip d'un Blu-Ray commercial, souvent en x264/mkv au format 720p ou 1080p
• BRRIP réencodage d'une release Blue-ray (par exemple on réencode un 1080p pour faire du 720p)
• BivX : DivX avec deux bandes sonores (version originale et une autre) que l'on peut choisir. Généralement, les BivX sont aussi équipés de deux sous-titrages au choix. Pour conserver une qualité acceptable de la vidéo, ils sont encodés sur deux CD au moins.
• CAM : Camcorder, film enregistré au cinéma avec un caméscope. Souvent sombre, mal centré, une image qui bouge, la bande son laissant entendre les spectateurs. De très mauvaise qualité généralement.
• cDVD ou MiniDVD : Même format que DVD, mais gravé sur un CD-RW. Étant donné la haute résolution et le débit, la durée est généralement de 20 minutes par disque. Format compatible qu'avec certains lecteurs.
• CVD : Format normalement supporté par les lecteurs de salon, les CVD sont un compromis du SCVD et du VCD. La vidéo est en MPEG-2 avec une résolution NTSC 252 × 480 ou PAL 352 × 576.
• DC (Director's cut) : version non modifiée, telle que l'a voulu le réalisateur
• DOC : indique que la vidéo est un documentaire
• DTheater : rip d'une D-VHS commerciale.
• DSR ou DSRIP (Digital Satellite Rip) : Rip à partir d'une source satellite numérique.
• DVB ou DVBRip (Digital Video Broadcast Rip) : Vient du câble, du satellite ou de la TNT (MPEG-2 et AC3).
• DVD5 ou DVD9 : Rip à base de DVD simple couche (4.7 Go ⇒ DVD5) ou double couche (8.5 Go ⇒ DVD9)
• DVD-R : Copie des fichiers d'un DVD, qui contiennent souvent les multiples pistes audio ainsi que les menus.
• DVDRip : Encodage à partir d'un DVD (de bonne qualité).
• DVDSCR : DVD promotionnel : message de copyright ou passages noirs et blancs, voire les deux. Très bonne qualité toutefois, bien que parfois la piste son soit enregistrée à partir d'un autre support (mais normalement cela est indiqué par le tag : DVDSCR.MULTISTOLEN).
• EXTENDED (CUT) indique que le film a été remasterisé avec des scènes en plus ou en moins
• Fake : “faux”. Il désigne une archive qui en réalité en est une autre, une archive qui a été renommée avec un nom sans rapport avec son contenu, certaines fois pour tromper l'utilisateur
• FASTSUB : indique que les sous-titre ne respectent pas les normes habituelles ou sont pas les originaux (souvent le cas quand une release sort avant la version officielle)
• FINAL : indique qu'il s'agit du dernier épisode (d'une série par ex)
• FIX : indique qu'il y a eu une correction dans la release (fichier oublié, mauvais nommage, etc)
• FORCED dans le cadre des sous-titres, ce sont ceux qui n'apparaissent que lorsque les personnages parlent dans une langue fictive et uniquement pendant ces scènes (par exemple dans LOTD quand ils parlent en elfique).
• FRENCH : indique une bande son en français (TRUEFRENCH lorsque c'est du “vrai” français, sinon cela peut être des voix québécois)
• FS : Full Screen, format 4/3 ou plein écran. Moins bonne qualité que l'original 16/9.
• Full Blu-Ray : copie des fichiers d'un Blu-ray commercial, souvent modifiés par la suite
• H.264 : Format de compression vidéo basé sur le MPEG-4 (comme le DivX et le XviD), mais avec une qualité bien supérieure. Compatibilité envisageable avec les platines HD.
• HDRip : il s'agit d'un Rip en “Haute Définition”
• HDTV : High Definition TV, DivX encodé à partir d'une télévision haute définition (> 720*576).
• iNT ou iNTERNAL : Release non “officielle”, à l'attention des membres des groupes eux-mêmes, cela peut être dû à plusieurs raisons : soit la team ne souhaite pas faire un « DUPE » (car plusieurs rips circulent déjà …), soit le rip est de qualité médiocre et pour ne pas compromettre sa réputation, la team préfère ne pas le diffuser de manière publique
• iND : “indépendant” = la release ne provient pas d'une team
• LD : LaserDisc. Entre la VHS et le DVD, issu de copies analogiques.
• LiMiTED : Signifie que le film n'a eu qu'une diffusion restreinte dans les cinémas, parfois moins de 250 salles.
• LossLess : Format de compression sans perte, tel un fichier compressé en ZIP, contrairement au MP3/MPC. Les formats sont très nombreux et variés.
• MiniDVD : Voir cDVD
• NUKED : Réalisation ratée, peut venir de multiples raisons :
  • sur une réalisation deux CD, l'un des CD est incorrect ;
  • BAD IVTC, Bad Inverse TeleCine, le processus de conversion du framerate est incorrect (le film saccade) ;
  • BAD A/R, Bad Aspect Ratio, les personnages sont trop étirés ou trop aplatis… Assez fréquent, ce défaut se corrige facilement avec les lecteurs BsPlayer ou VLC ;
  • INTERLACED, lignes horizontales en zigzag lors de mouvements car l'encodage n'est pas correct.
• Original VCD Video Compact Disc : VCD professionnel vendu dans le commerce, souvent asiatique.
• PDTV (Pure Digital Television) : autres rip à partir de source de bitrate < 10Mbps
• PDVD / Silvers : DVD pirate. Ce sont des DVD de contrefaçon (Asie, Malaisie…) le plus souvent au format NTSC, qui sont d'une qualité moyenne.
• PRE : PRE-RETAiL DVD, pré-série de bonne qualité (sortie avant la version commerciale).
• PROPER : Si la qualité d'une release est mauvaise ou NUKED, la nouvelle release (pas nécessairement de la même team) doit porter le tag PROPER.
• RATED : le film a été censuré (donc UNRATED indique une version non-censurée..)
• READ.NFO : permet de préciser la présence d'une information importante dans le .nfo
• REAL : indique que le nommage de la release a été corrigé
• REMASTERED : indique la version remasterisée d'un film
• REMUX : précise, dans le cas d'un DVD-R ou d'un Full-BluRay que les menus et bonus ont été retirés, mais que la vidéo et le son sont conservés identiques à la source
• REPACK : Version reconditionnée pour diverses raisons :
  • pour prendre la meilleure vidéo disponible avec la meilleure piste son
  • pour faire tenir un rip sur un CD ou un DVD (donc réencodés = perte de qualité) ; ex : REPACK.1CD
• RERIP précise que la release a été re-rippée (à cause d'un NUKED par exemple ou pour un REPACK)
• RETAiL : version du commerce (stipulé si une version PRE est sortie auparavant)
• R1, R2, R3, R4, R5 ou R6 (Region Code) : image similaire à un DVDRip puisque Rx indique la zone d'origine du DVD source.
• RIP : extraction numérique d'un contenu vers un autre format numérique, originellement l'action d'extraire la musique d'un jeu vers des fichiers standards. Désigne aussi, quand il est employé seul, les jeux dont la taille a été réduite afin de pouvoir tenir sur des supports numériques de capacité faible (et dont certains composants comme les musiques ou les vidéos de présentation peuvent avoir été enlevés)
• RV9 : Nouveau format RealVideo 9, de RealNetworks. Meilleure qualité que le DivX et le XviD.
• SATRip : désigne un enregistrement à partir du satellite ou câble (analogique)
• SBC : C'est un encodage « amélioré » du format DivX 3.11a, avec un bitrate variable (SBC : Smart Bitrate Control) et utilisant le patch VKI généralement (Variable Key Insertion.)
• SCR ou SCREENER : Screener Video Tape, vidéo issue d'une source analogique (ex : VHS, cinéma) ; peu contenir un message d'avertissement anti-piratage s'il s'agit d'une source promotionnelle. Son équivalent en Dvd est un DVDSCR. En France, la plupart des screeners n'en sont pas, et proviennent d'une caméra pirate filmant l'écran dans une salle de cinéma (voir CAM, TS, ou TC).
• SDTV (Standard Digital Television) : capture de flux analogique de moins de 10Mbps (DirectTivo, Digisat, Digicable).
• SE (Special Edition) : par exemple un film avec des scène supplémentaires ou des interviews
• STV (Straight To Video) : film jamais sorti au cinéma (directement mis en vente). Assez rare.
• SUB : Sous-titrage incrusté dans l'image ; parfois dans plusieurs langues à la fois
• SUBFORCED : Sous-titres incrustés dans la vidéo (on ne peut donc pas les retirer). FRENCHFORCED lorsque ce sont des ST FR.
• SVCD : Format Super VideoCD. Il s'agit d'un format vidéo basé sur le MPEG-2 (comme le DVD) avec un bitrate variable pouvant atteindre 2 500 kb/s.
• TC ou TELECINE : TeleCine 35-mm Film, copie numérique de bobines haute qualité. Rare car nécessite du matériel spécialisé très cher.
• THEATRICAL : version salle de cinéma, à préciser lorsque le film est déjà sorti en version longue
• TrivX : Similaire au BivX, mais avec trois bandes sonores. Aujourd'hui on dit plutôt MULTI.
• TS ou TELESYNC : TeleSync Camcorder, film enregistré au cinéma avec une caméra numérique de (plus ou moins) haute définition et un son externe (donc de meilleure qualité que via le micro de la CAM).
• TRUEFRENCH : Voix françaises pour le doublage (!= voix canadienne avec l'accent)
• TVRip : fichier vidéo enregistré à partir d'un téléviseur (source analogique) ; plus très fréquent de nos jours
• UNCUT version non coupée (= UNRATED ?)
• UNRATED : version non censurée
• VCD : Format VideoCD, lisible sur les lecteurs de salon. Il s'agit d'un format vidéo basé sur le MPEG-1 avec un bitrate constant de 1 150 kb/s et une résolution NTSC 352 × 240 ou PAL 352 × 288.
• VHSRIP : Enregistrement numérique par acquisition d'un film provenant d'une cassette vidéo VHS.
• VO : Version originale, non sous-titrée.
• VOST : Version originale sous-titrée dans la même langue que l'audio : pour les mal entendant.
• VOSTFR : version originale sous-titrée en français.
• WEBRIP : vidéo rippée à partir d'un flux sur internet (VOD par exemple)
• WEB-DL : vidéo provenant d'un téléchargement direct d'une source web (donc pas de reencode)
• WPT : WorkPrint Video Tape, préversion d'un film en cours, souvent non fini. Très rare.
• WS : Wide Screen, format 16/9.
• x264 : encodage avec le codec x264, le meilleur* à l'heure actuelle
• XviD : Format concurrent au DivX, lui aussi basé sur le MPEG-4. De très bonne qualité, mais très rarement lisible sur les platines DVD/DivX de salon à cause d'options d'encodage non compatibles.

• AAC20 (Advanced Audio Coding) son stéréo légèrement meilleur que le mp3.
• AC3 : Son de qualité DVD (Dolby Digital 5.1) ou 2 canaux.
• DL Dual-Language : indique que la release possède 2 bandes son. Aussi nommé “Bivx” quand il s'agit d'un Divx.
• DTS (HDMA) ou DTS HD Master Audio : son 7.1, souvent non compressé, le must.
• LD (Line Dubbed) : indique que la bande son provient d'une source différente de la vidéo.
• MD (Mic Dubbed) : indique que le son provient d'un micro
• ML ou MULTI (Multi-Language) : indique la la release possède plusieurs bandes son.
• MP3
  • CBR : Constant BitRate, débit constant ;
  • VBR : Variable BitRate, débit variable. De meilleure qualité que le CBR, à taux moyen équivalent ;
  • EAC : Exact Audio Copy, nom du logiciel qui a été utilisé pour ripper le CD audio. C'est le plus fidèle (copies certifiées à 100 % exactes) ; donc, sa mention garantit une grande qualité ;
  • LAME : C'est le nom de la bibliothèque d'encodage MP3 : il s'agit du meilleur encodeur du marché (et en plus il est libre);
  • Extreme/r3mix/… : Réglage de LAME utilisé pour encoder. « Extreme » est le meilleur mode, (CBR 320 kb/s) « r3mix » correspond aux réglages préconisés par le site Internet r3mix, spécialisé dans l'acoustique.
• MPC : Musepack, format de compression meilleur que le MP3. Son remplaçant à moyen terme.
• OGG : Format OGG Vorbis, concurrent sérieux du MP3, de meilleure qualité à bitrate équivalent.