Sous Excel on peut concaténer des chaines de caractères de 2 façons :

=CONCATENER("Je dis ";"hello world")
="Je dis " & "hello world"

Mais si je veux afficher hello world entre double quote il me faut échapper chaque “ pour ne pas qu'il soit interprété comme la fin de la chaine de caractère ; pour cela on le préfixe par ” :

="Je dis " & """hello word"""

On peut aussi utiliser la fonction CAR() qui affiche un caractère à partir de son numéro ASCII :

="Je dis " & CAR(34) & "hello world" & CAR(34)

Pour créer une liste déroulante (selectbox), la feuille de calcul ne doit être ni partagée ni protégée ;

• au préalable saisir toutes la valeurs souhaitées, une par cellule, dans une feuille annexe par exemple
• sélectionner la ou les cellules ou l'on veut appliquer la liste déroulante, et cliquer sur “Données> Validation des données” ; sélectionner “Liste” comme Critère de validation> Autoriser, et indiquer comme “Source” les cellules précédemment saisies ; valider

Pour colorier une cellule en fonction de son contenu, mettre les cellules impactées en surbrillance, aller dans le menu “Accueil> Mise en forme conditionnelle”, et sélectionner “Gérer les règles”. Créer la règle de coloration qui va bien, par exemple :

• Nouvelle règle
• type=“Appliquer une mise en forme uniquement aux cellules qui contiennent”
• Texte spécifique / contenant / =sources!$A$5
• Puis créer le format souhaité, dans mon cas un fond rouge