Liste du vocabulaire utilisé couramment dans ce jeu (NB : il n'est pas spécifique à ce jeu et est également pour d'autres jeux du même style) :
(source : forum HFR, topic unique Diablo 3, légèrement retouchée par mes soins)

0-9

• 1H : de l'anglais “One Hand” : arme à une main ou encore le fait d'utilisé une seule arme à une main.
• 2H : de l'anglais “Two Hand” arme à deux mains ou encore le fait d'utilisé une arme à deux mains.

A

• Affixe : Dans Diablo, partie du nom d'un item/mob générée aléatoirement en fonction des capacités de celui-ci. Plus un item/mob porte d'affixes, plus il est puissant. Bouclier vigoureux spectral farouche de la tortue de conquête.
• Aggro : attirer sur soi l'agressivité et les attaques de l'adversaire. Un Tank doit prendre l'aggro.
• AH : de l'anglais “Auction House”. Hôtel des ventes (syn. HV)
• AoE : de l'anglais “Area Of Effect”. Désignes les skills qui font des dommages sur une aire d'effet (à opposer aux skills faisant des dommages sur une unique cible).
• AS : De l'anglais “Attack Speed”. Désigne la vitesse d'attaque.

B

• Barbarian ou Barb : désigne la classe de Barbare en anglais.
• Battletag : Identifiant Blizzard unique lié au compte d'un joueur (et à tous ses personnages). De la forme suivante : pseudo#xxxx où xxxx est un nombre.
• Blacksmith : de l'anglais “forgeron”. Voir smithing.
• Boss : Vous vivez dans une grotte depuis 20 ans.
• Buff : capacité qui augmente une caractéristique (par exemple un buff de vie augmentera la vie). Peut s'appliquer au joueur ou aux mobs.
• Build : choix/sélection de skills construit de façon à optimiser les capacités du personnage. Peut aussi s'appliquer à un ensemble d'équipement visant à maximiser telle ou telle capacité (GF, MF ou DPS par exemple).

C

• CC : voir Crowd Control.
• CCC : voir Chances de Coup Critique
• CD : voir Cooldown.
• Chances de Coup Critique : exprimé en pourcentage (5% de base pour chaque personnage, jusqu'à 100%), chances pour que le coup que vous portez inflige des dégâts plus importants que la moyenne (voir DCC). Les CCC sont augmentées par l'équipement, par un buff du Brigand et par certains skills.
• Cooldown : de l'anglais, “temps de recharge”. Temps de recharge nécessaire entre deux lancements d'un même sort. (Abr. CD)
• Crowd Control : de l'anglais, “contrôle des foules”. Skills permettant de contrôler un groupe de monstre (via du stun, fear ou slow par exemple). (Abr. CC)

D

• DCC : Dégâts des Coups Critiques : exprimé en pourcentage. C'est un multiplicateur de vos dégâts moyens qui s'applique en cas de coup critique. Compris entre 50% (valeur de base sur chaque personnage) et XXX%. Cet affixe est présent sur les pièces d'équipement suivantes (hors légendaires) : les armes, les gants et les bijoux.
• Dodge : de l'anglais “esquive”. Capacité permettant d'éviter de se faire toucher par une attaque. S'applique autant au personnage qu'aux mobs.
• DoT : de l'anglais “Damage over Time”. Désigne les skills qui font des dommages pendant une durée.
• DPS : de l'anglais “Damage per seconds”. montant des dégâts générés par l'attaque principale du joueur en une seconde.
• DH : Demon Hunter ou chasseur de démon en bon français, une des classes de Diablo 3.
• Drop : de l'anglais “to drop” (tomber, abandonner). Butin qui tombe lorsqu'un monstre est tué. (syn. loot)
• Dropper : désigne le fait pour un mob de laisser tomber son butin. Ce monstre vient de dropper un de ces stack d'or !

E

• EHP : de l'anglais “Effective Health Point”, représente la quantité totale de dégâts que vous pouvez encaisser, sans tenir compte de la regen de vie, mais en tenant compte de vos armures, résistances, chances d'esquive, bloquage des boucliers…
• Elite : Ennemi puissant rencontré au hasard de l'exploration dans le jeu. Il existe plusieurs types d'élites :
  • Les jaunes (rares) : Ces monstres ont davantage de vie que les autres et possèdent un affixe (voir ce mot), en plus d'être accompagnés par un aréopage de trois à quatre serviteurs plus faibles, mais aux techniques identiques.
  • Les bleus (champions) : Ces monstres voyagent en groupe et sont plus puissants que les monstres “normaux”. Il faut leur porter plus de coups pour les tuer, ils infligent plus de dégâts et ils ont des techniques spéciales appelées affixes qui leur permettent entre autres choses de se téléporter pour éviter vos attaques ou d'émettre des décharges électriques quand ils sont touchés.
  • Les violets (uniques) : Ces monstres sont généralement plus puissants que les monstres champions : ils ont plus de points de vie, font encore plus de dégâts et ils ont souvent plusieurs techniques spéciales. Les boss de quêtes ou d'events (voir ce mot) sont des mobs élites uniques. En dehors d'une quête secondaire, ces élites ne donnent pas de Nephalem Valor.
• Événement : voir Event.
• Event : de l'anglais “évènements”. Dans Diablo 3, petite quête annexe apparaissant aléatoirement (via un pnj ou un item) menant généralement au combat contre un ou plusieurs mobs élite (voir ce mot).
• Erreur 37 :
  1. Indique que les serveurs de Battle.net sont surchargés (probablement par une foule de geek en train d'essayer de se connecter en boucle, voir CC)
  2. Boss ultime du jeu apparaissant avant même le début de la partie.
• Extrême : voir Hardcore.

F

• Farmer : de l'anglais “to farm” (cultiver). Refaire de façon répétée une aire de jeu, un boss afin de faire looter de l'équipement ou de l'or.
• Farming : action de farmer (voir ce mot. Là. Juste au dessus.)
• Fear : Effet de frayeur.

G

• GF : voir Gold Find.
• Glass Cannon : utilisé par les anglophone pour désigner un build orienté attaque pure. Pour le chasseur de démon par exemple cela correspond à des objet dextérité et vitesse d'attaque max délaissant la vitalité et le reste.
• Gold Find : augmentation (exprimée en pourcentage) du taux de loot d'or : un gold find de 5% correspond à une augmentation de 5% du taux de loot de base d'or.

H

• Hardcore : dans Diablo, mode de jeu où la mort du personnage est définitive. En français “Extrême”. (Abr. HC)
• HC : voir Hardcore.
• Hell : difficulté Enfer en anglais.
• HP : de l'anglais “Health Points” ou “Hit points”. Voir PV.

I

• IAS : de l'anglais Increased Attack Speed, affixe augmentant le nombre de coup porté par secondes. En pourcentage c'est un multiplicateur (Arme de pugilat à 1.4a/s, avec affixe 10% IAS on passe à 1.54a/s), et parfois en valeur nette : (Fureur Retentissante est une masse donc 1.2a/s, avec « +0.25a/s » ce qui donne donc 1.45a/s).
• Inferno : difficulté Armageddon en anglais.

J

• JJTA : Juliette je t'aime (Maison Ikkoku) est l'adaptation française d'un anime japonais en 96 épisodes de 25 minutes, créé en 1986 par le studio Studio Deen, produit par Kitty Films d'après le manga Maison Ikkoku de Rumiko * Takahashi. Au Japon, la série a été diffusée du 26 mars 1986 au 2 mars 1988 sur Fuji TV.

K

• KB : voir Knockback
• Kite : Technique d'attaque de monstres consistant à se déplacer constamment pour éviter de se trouver à portée de coups (syn. hit'n'run). Généralement utilisée par les classes d'attaque à distance ou pour arriver à tuer des mobs puissants.
• Kitter : Faire du kite (voir ce mot).
• Kitesurf : Sport nautique de traction consistant à glisser sur une planche de surf de taille réduite ou une planche twintip (avant et arrière identique) en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) appelé aile.
• Knockback : de l'anglais “projection”. Skill qui repousse un mob ou un joueur lorsqu'il se prend des dommages.

L

• LL : De l'anglais “Life Leech”. Désigne une capacité de vol de vie, proportionnelle aux dégâts que vous infligés aux adversaires.
• LOH : De l'anglais “Life on Hit”. Désigne la capacité de récupérer des points de vie à chaque coup. (Le taux de récupération dépends d'un coefficient propre à chaque skill)
• Loot : De l'anglais “to loot” (piller). Butin qui tombe lorsqu'un monstre est tué.(syn. drop)
• Looter : Action de récupérer sur un monstre un objet. J'ai looté du beau stuff sur ce boss.

M

• Magic Find : Augmentation (exprimée en pourcentage) du taux de loot d'objets magiques : un magic find de 5% correspond à une augmentation de 5% du taux de loot de base des items possédants des capacités magiques.
• MF : voir Magic Find.
• Minions : mobs accompagnant un Elite (voir ce mot) et portant eux aussi des capacités spéciales (reconnaissables à leur affixe).
• Mob : de l'anglais “mobile”. Désigne les monstres contrôlés par l'ordinateur. Peut aussi désigner Master of Boulet, qui lui n'est pas contrôlé par l'ordinateur.
• Monk : désigne la classe de Moine en anglais.

N

• Gloire des Nephalem : voir le guide plus bas

O

P

• Parangon : les niveaux de Parangons sont débloqués à partir du level 60 et ce note comme suit : 60(XX) ou PXX. Par exemple “D'joun c'est trop un PGM son DH est P100”
• Pet : de l'anglais “animal de compagnie”. Désigne les animaux invoqués par le joueur.
• Proc : de l'anglais “Programmed Random Occurance” (occurance aléatoire programmée). Désigne le déclenchement d'un effet aléatoire (sur une arme par exemple).
• PV : Points de vie.
• PvE : de l'anglais “Players versus Environment” (joueurs contre environnement). Partie dans laquelle les joueurs combattent les mobs.
• PvP : de l'anglais “Players versus Players” (joueurs contre joueur). Partie dans laquelle les joueurs combattent d'autres joueurs.

Q

R

• Roll : ou “reroll” : créer ou recréer un nouveau personnage.

S

• SC : De l'anglais “SoftCore”. Dans Diablo, Mode de jeu normal (par opposition à Hardcore (voir ce mot)).
• Skill :
  1. Capacités/pouvoirs débloqués par le joueur pour son personnage.
  2. Capacité d'un joueur à manier avec virtuosité son avatar virtuel. Vader_666 il a vraiment aucun skill !
• Slow : Effet de ralentissement.
• Smithing : créer des objets via la forge (syn. crafting). Voir Blacksmith.
• Snare : De l'anglais “piège”. Effet d'immobilisation ou de ralentissement.
• Stash: de l'anglais “cache”. Désigne le coffre personnel dans lequel le joueur peut stocker son butin. Ce coffre est commun à tous les personnages du joueur et accessible à partir du camp de base. Les personnages Hardcore et Softcore ont un coffre séparé.
• Stack : De l'anglais, “pile”. Désigne la “pile” d'or droppé par un monstre.
• SS
  1. De l'anglais “Smoke screen”. Désigne la capacité Ecran de fumée du chasseur de démon.
  2. De l'anglais “SharpShooter”. Désigne la capacité Fin tireur du chasseur de démon.
• Str : De l'anglais “Strengh”. Désigne la force.
• Stuff : Désigne l'équipement du joueur en général.
• Stun : Effet d'étourdissement (immobilise pendant quelques secondes)

T

• Tank : Personnage ou compagnon qui va en première ligne pour attirer les mobs. Le tank doit disposer d'une grande réserve de pv et de capacités de régénération afin de pouvoir survivre.
• Tanker : Action de “faire le tank” c'est à dire d'attirer les mobs sur soi.
• Template : voir Build.
• Tick : De l'anglais “instant, moment”. Un skill faisant des dégats de zone ou dans le temps inflige ses dégats tous les ticks (peut être différent selon le skill).

U

V

W

• Waypoint Portal : Portail permettant de voyager rapidement en jeu, disposés régulièrement dans les cartes.
• Witch Doctor : Désigne la classe de Féticheur en anglais.
• Wizard : Désigne la classe de Sorcier en anglais.
• WP : Voir Waypoint Portal.

X

Y

Z

Équipé d'une (“vieille” maintenant, puisqu'elle date de 2010 :/ ) carte graphique Nvidia GTX 460 sous Windows 7 64 bits, j'ai remarqué depuis l'extension Reaper of Soul (RoS) que le jeu freezait, ce qui ne se produisait pas avec Diablo 3 premier du nom. Plus précisément l'image freezait mais je pouvais encore entendre les sons du jeu, et même parvenir à quitter le jeu à l'aveugle (avec un peu de de skill).

Jusqu'à présent je quittais le jeu avec Alt+F4, mais j'ai trouvé une autre solution qui évite de perdre sa partie : il suffit de faire Ctrl+Alt+Suppr (ah ! les raccourcis clavier ça dépanne toujours sous Windows ! ;) ) puis annuler, ce qui dans mon cas relance l'image.

source : http://eu.battle.net/d3/en/forum/topic/10271027474?page=11#201